野山闲水说明：普希金的这首《假如生活欺骗了你》写于1825年，是题在一个
女孩的纪念册上的。这首诗伴随着我们这一代人的成长，在知青中亦广为传诵，现
在读来仍感亲切。此诗综合了查良铮先生和薛菲先生所译，以接近我当时所传诵的
字词。
　　特此说明。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1997年9月15日记载